פירוש המילה keep current בעברית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (keep).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| keep (someone) at arm's length | לשמור/"לתפוס" מרחק (מ), להימנע מלהתיידד/להתקרב (אל) | at arm's length | בתוך שמירת מרחק | |||||||
| keep/hold (someone) at bay | לשמור במרחק בטוח, להרחיק, לרסן | at bay | עם הגב אל הקיר/לקיר; במרחק בטוח | |||||||
| be/go/keep on about (something) | להתיש בדיבורים | |||||||||
| one jump/step ahead (of) | צעד אחד לפני-, מהלך אחד קדימה | be/keep/stay one jump ahead (of) | להיות ביתרון (על) | |||||||
| keep/stay cool | לשמור על קור רוח, להישאר רגוע | cool it! | תרגיע!, תירגע! | |||||||
| count countess counting | פריט/סעיף אישום; מניין, מנִייה, ספירה (קולות וכד'), התפקדות; רוזן רוזנת ספירה | count (the/by/down) keep (a) count (of) | לספור, לִמְנות; להביא בחשבון, להיחשב לספור, לִמְנות | countable counted | ספיר, בר ספירה נפקד, נספר, ספור, נחשב | |||||
| fit fitness fitter fitting | התאמה; התקף כשירות, התאמה, מסוגלוּת; כושר (גופני) מסגר התאמה; מדידה (בגדים); ציוד | fit (with/the/into) keep fit | להתקין; להלום (נסיבות וכד'); להתברג ב-; להתאים, לתאום לשמור על כושר/מצב פיזי תקין | fit (for) fitted fitting | הולם, ראוי, מתאים, כשיר; בכושר מותקן, מצויד; מותאם הולם, ראוי, נאות, מתאים | fitly fittingly | בזמן הנכון כיאות | |||
| get/keep the show on the road | להתחיל לבצע/בעבודה, לעבור לשלב המעשי, לצאת לדרך (בתוכנית, רעיון וכד') | |||||||||
| (a) foot in both camps | מעורבות/תמיכה/עניין בשני צדדים יריבים בעת ובעונה אחת | have/keep a foot in both camps | לתמוך בעת ובעונה אחת בשני צדדים יריבים, להיות ביחסים טובים עם שני צדדים יריבים | |||||||
| have/keep/take a hand in (the) | להיות מעורב ב (תכנון, ביצוע וכד') | |||||||||
| hold/keep/play (one's) cards close to (one's) chest/vest | להחזיק/לשמור את הקלפים קרוב לחזה, לגלות טפח ולכסות טפחיים | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| keep in sight | לשמור בטווח ראייה/על קשר עין | in/within sight | באופק; בטווח ראייה, בקשר עין, נראה לעין | |||||||
| low profile | פרופיל נמוך | keep a low profile (on) | לשמור על פרופיל נמוך | low-profile | שומר על פרופיל נמוך, בפרופיל נמוך, נמנע מלמשוך תשומת לב/פרסום | in a low–profile manner | בפרופיל נמוך | |||
| keep/hold in check (the) | לפקח, להעמיד תחת בקרה; לרסן | in check | בשליטה | |||||||
| employ employability employee employee IDs employer employment | משרה, עיסוק; העסקה מסוגלות תעסוקתית עובד, מועסק תג עובד מעסיק תעסוקה, העסקה; הפעלה | employ (the/against) keep in employ | להפעיל (נוהל, סנקציות, כוח, שיטה, טרור וכד'), לנקוט; להעסיק (עובדים) להמשיך להעסיק | employable employed employing | בר תעסוקה מועסק מעסיק | in employ | בהעסקה | |||
| keep in good repair (the) | לשמר/לשמור במצב טוב | in good repair | במצב טוב | |||||||
| silence silencer silencing | שתיקה, דממה, שקט, אלם, דומייה משתיק קול השתקה, סתימת פיות; שיתוק (ירי וכד') | silence (the) be/remain/keep silent (over) maintain silence stay silent | להשתיק (ביקורת וכד'), להשקיט; לשתק (ירי וכד') לשתוק, להחריש, לשמור על שתיקה, להתקרנף, "למלא את הפה מים" לעמוד מנגד, להיאלם דום | silenced silent | מהוסה, מושתק, נאלם שקט, שותק, שתקני, דומם | in silence silent silently | דוּמָם בשקט, בדממה | |||
| suspense suspension | מתח, דריכות השעיה, התליה, הקפאה (של החלטה וכד'); תרחיף (תרופה וכד') | suspend (from/the) keep (someone) in suspense | להשעות (מתפקיד וכד'), להתלות (פעולה וכד'); להשהות, לעכב להחזיק/לשמור במתח | suspended suspenseful suspensive | מושעה; תלוי מלא מתח משהה; מותח | in suspense | במתח | |||
| be kept in the dark (about) keep/leave (someone) in the dark (about something) | לגשש באפֵלה, להשאיר לוט בערפל, לא ליידע, להיות ממודר ממידע כלשהו להשאיר באפֵלה/בערפל, להסתיר (משהו ממישהו), למדר | kept in the dark (about) | לוט בערפל | in the dark | באפֵלה, בחוסר ידיעה/ודאות | |||||
| keep (someone) in the loop | לעדכן, "להחזיק/להשאיר בתמונה" | in the loop | בתמונה, בעניינים | |||||||
| be/keep/stay in touch | לשמור על קשר | in touch | בקשר | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| keep/maintain a distance | לשמור מרחק (בהשאלה, בנהיגה ועוד) | |||||||||
| keep/stay afloat | להחזיק מעמד, להחזיק את הראש מעל המים | |||||||||
| keep/have an/one's ear to the ground | לעמוד על המשמר, להיות עם היד/אצבע על הדופק, לפקוח עין (על), לעקוב אחר המתרחש | |||||||||
| keep/have (someone's) finger on the pulse | להיות "עם היד על הדופק" | |||||||||
| keep/stay in the background | להישאר מאחורי הקלעים, לשמור על פרופיל נמוך, לא להתבלט | |||||||||
| keep/have (one's) nose to the grindstone | לעבוד קשה, להתמיד בעבודה | |||||||||
| keep/stay out of harm's way | להישמר מפני סכנה, להיזהר לא להיפגע | |||||||||
| keep/stay out of it/this | אל תתערב!, זה לא עסק שלך!, תתעסק בעניינים שלך! | |||||||||
| keep/get/have (one's) wits about (one) | לשמור על קור רוח, לא לאבד את העשתונות, לשמור על חדות המחשבה במצב לחץ | |||||||||
| keep (someone/something) back (from) | להרחיק (ממקום וכד'); למנוע (מעבר, התקדמות וכד'); להשאיר כיתה; לשמור בעתודה (שחקן וכד'); להסתיר | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| keep (someone/oneself) busy (while/during | להעסיק (כדי להימנע משעמום/להסיח את הדעת) | |||||||||
| keep (one's) chin up | "לא להישבר", לזקוף ראש | |||||||||
| keep (one's) eyes open (for someone/something) | לפקוח עין (על), לעמוד על המשמר | |||||||||
| keep (one's) eyes peeled (for) | לפקוח עין (על) | |||||||||
| keep (someone's) head | לשמור על קור רוח, להישאר רגוע; לא להיסחף | |||||||||
| keep (one's) head down | "לא להרים/לזקוף את הראש", לשמור על פרופיל נמוך, להימנע ממעורבות | |||||||||
| keep (someone's) nose clean | לא להסתבך, לא להיכנס לצרות | |||||||||
| keep (one's) nose out of (something) | לא "לדחוף את האף", לא להתערב בעניינים של אחרים | |||||||||
| keep (someone) on a short/tight leash | "להחזיק קצר" | |||||||||
| keep (some/something) out of the way | לא להפריע, לזוז הצידה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| keep (one's) peace | לשמור על שתיקה, לא לדבר | |||||||||
| keep (someone) posted (to) | "להחזיק/להשאיר בתמונה", לעדכן, להתעדכן | |||||||||
| keep (one's) temper (when/with) | לשלוט ברוחו/במזגו, לא להתרגז | |||||||||
| keep (something) to oneself | לשמור לעצמו (מחשבות, דעות וכד'), לשמור סוד; להסתגר, להתבודד, להימנע מקשר, להתרחק מחברת אנשים | |||||||||
| keep (something) under (one's) hat | לשמור סוד, תשמור את (מה ששמעת) לעצמך | |||||||||
| keep (someone) under one's thumb | להחזיק תחת חסות של- | |||||||||
| keep (one) up at night | להישאר ער בלילה, לא לישון בלילה | |||||||||
| keep (someone) waiting | לגרום (למישהו) לחכות/להמתין | |||||||||
| keep a close eye on (someone/something) | לעקוב בדריכות , לשים עין (על) | |||||||||
| keep a lid on | לכסות על (מגרעת וכד'); לשמור בסוד, להסתיר; לבלום (טרור וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| stiff upper lip | ריסון עצמי, שפתיים חתומות | keep a stiff upper lip (in) | לעמוד בגבורה, להחזיק פאסון, לסבול בשקט, "לחרוק שיניים", לעבור לסדר היום, לא "לעשות עניין" | |||||||
| keep abreast of (the) | להתעדכן, להיות מעודכן, להיות בסוד העניינים; לעקוב אחר (התפתחות וכד') | |||||||||
| keep alive (the) | להשאיר/להחזיק בחיים | |||||||||
| keep an eye on | לפקוח/לשים עין על, להשגיח על | |||||||||
| keep at (someone/something) | להתמיד, להמשיך ב; "לנדנד", "לנג'ס" | |||||||||
| keeping away | הרחקה, התרחקות | keep away (from) | להדיר רגליים, לשמור מרחק, להרחיק, להתרחק | |||||||
| keep clear (of) | להתרחק, לשמור מרחק | |||||||||
| keep close tabs on (the) | לעקוב בשבע עיניים | |||||||||
| keep company (with) | לארח לחברה, להתרועע | |||||||||
| keep down (the) | לדכא; לרסן; להחזיק בשליטה; לא לאפשר להתרומם (מעמדית, כלכלית וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
keep back
keep a close eye on
keep a close eye on someonesomething
keep a count of
keep a distance
keep a foot in both camps
keep a hand in
keep a level head
keep a lid on
keep a low profile
keep a low profile on
keep a promise
keep a stiff upper lip
keep a stiff upper lip in
keep a straight face
keep abreast of
keep abreast of the
keep afloat
keep alive
keep alive the
keep an ear to the ground
keep an eye on
keep at
keep at arms length
keep at bay
keep at someonesomething
keep away
keep away from
keep busy during
keep busy while
keep busy whileduring
keep cards close to chest
keep cards close to vest
keep chin up
keep clear
keep clear of
keep close tabs on
keep close tabs on the
keep company
keep company with
keep cool
keep count
keep down
keep down ones bile
keep down the
keep eyes open
keep eyes peeled
keep faith
keep faith with
keep finger on the pulse
keep fit
keep from
keep from the
keep gob shut
keep going
keep harping on about
keep harping on about someone or something
keep head
keep head above water
keep head down
keep in check
keep in constant contact with
keep in employ
keep in good repair
keep in good repair the
keep in line
keep in line with
keep in mind
keep in mind by
keep in place
keep in sight
keep in suspense
keep in the background
keep in the dark
keep in the loop
keep in the picture
keep in the shadows
keep in touch
keep intact
keep it real
keep mouth shut
keep mum
keep nose clean
keep nose out of
keep nose to the grindstone
keep off
keep off the
keep on
keep on a short
keep on a short leash
keep on a shorttight leash
keep on a tight leash
keep on about
keep on call
keep on course
keep on the
keep on toes
keep one jump ahead
keep one on ones toes
keep one up at night
keep ones chin up
keep ones ear to the ground
keep ones eye on the ball
keep ones eyes open for someonesomething
keep ones eyes peeled for
keep ones fingers crossed
keep ones fingers crossed for
keep ones head down
keep ones mouth shut about
keep ones nose out of something
keep ones own counsel
keep ones peace
keep ones temper whenwith
keep ones trap shut
keep out
keep out of harms way
keep out of it
keep out of the loop
keep out of the ranks
keep out of the ranks of
keep out of the way
keep out of this
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים keep current בעברית |
איך כותבים keep current בעברית |
מה זה keep current בעברית |
איך מתרגמים keep current לעברית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
